2013FIL-TW Home

美的台灣

2013 墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館

2013年11月30 日 ─ 12月8日
主辦單位：文化部
承辦單位：台北書展基金會

幾米談創作風靡墨西哥與2013林格倫紀念獎ISOL得主相見歡 2013-12-05

圖說：甫入圍林格倫紀念獎的幾米(左)和2013年得主阿根廷插畫家Isol相見歡

「我創作時並非先有故事，也非文字寫好再有架構，通常是從一個簡單的圖像開始，這個圖像要先能感動自己，再從圖像找到線索，一步步開展出故事。」創作了超過四十多本書的幾米應墨西哥瓜達拉哈拉書展主辦單位邀請，在書展中以「我所熱愛的創作」為題，分享生活中各種不同的路徑，帶領他進入創作之路。

幾米10月剛獲童書界最高榮譽2014林格倫紀念獎入選提名，此次在墨西哥瓜達拉哈拉書展國際區專業人士廳舉行專題演講，早在書展兩週前就報名額滿，現場觀眾超過150人，不少粉絲從其他城市老遠來參加，也有來自西班牙、韓國等各地的書迷共襄盛舉。2013年林格倫紀念獎得主阿根廷插畫家Isol全程聽完幾米演講，兩人並於會後交換作品，Isol贈送《夜曲》給幾米，幾米則回贈《擁抱》一書給Isol。幾米演講後，熱情的聽眾久久不散，大家也回到台灣館繼續簽名交流。

在文化部支持下，台北書展基金會與台灣參展出版社，首度跨足中南美洲最大的瓜達拉哈拉書展，台灣館以童書繪本為亮點，切合西語圖書市場對教育及童書類型的需求，展出408本數位及平面出版品，與廣大的西語讀者及專業人士面對面接觸，並帶領由主辦單位邀請，且有17本書售出西語版權的插畫家幾米共同前往墨西哥參展。

幾米在演講中秀給讀者看他二十多年前在廣告公司上班時，因為喜歡畫圖，為報刊雜誌所畫的插畫，後來插畫的工作越來越多，他才辭掉工作專心創作，沒想到辭職一年後他就生了重病。他創作初始沒想過要寫書，但因生病後不知生命可活多久，加上恐懼死亡、非常脆弱，於是將既寂寞又憂傷的心情創作成《森林裡的秘密》和《微笑的魚》兩本書。雖然他創作的是成人繪本，1999年他卻得了最佳童書的獎項，當時台灣沒有成人繪本這個分類，但他創造了一個市場後，就開始持續以此類型創作。

幾米1998年的繪本《微笑的魚》被改編成十分鐘的同名動畫短片，得到柏林影展兒童單元的特別獎。幾米說，這部動畫的技術並不複雜，卻得了國際大獎，可見在圖畫書的創作世界，技術是否高深並不那麼重要，更需要的是一個美麗的故事。

他以《向左走向右走》為例，他的腦海先有了一對男女在大雪紛飛中久別重逢的畫面，因為這對男女找尋彼此長達一年，所以終於見到面時反而沒有特別喜悅，於是他以這個畫面開展了一對男女遇到彼此，卻因為一個總是向左走；一個總是向右走，始終無法相遇的故事。這個故事起始的靈感不僅是整本書的開始，同時又是整本書的結束。

曾經生病的經驗讓幾米作品總是瀰漫濃厚的憂傷氣味，即使本來決定要以樂觀開展的《月亮忘記了》，卻反而因生活中朋友的故事而顯得更加哀傷。在這樣的風格中，幾米創作了一本又一本的繪本，並且鞭策自己如同上班族一樣從週一到週五在工作室認真創作，還不時給自己一些創作的限制來當作功課克服。

他說：「很多人工作一遇到困難就很憤怒，但我因為真的喜歡畫圖，所以很享受這份工作帶來的平和與快樂。」西班牙出版社Barbara Fiore Editora不僅買下幾米16本書版權，包括《地下鐵》、《向左走向右走》、《星空》、《又寂寞又美好》等繪本已出版，《藍石頭》則由墨西哥最大國營出版社FONDO DE CULTURA ECONÓMICA出版。

幾米在西語世界出版品眾多，已經頗有知名度，他30日晚上在瓜達拉哈拉書展舉辦簽書會，不少粉絲從墨西哥各地來看他，也有超級粉絲買了幾米創作10年精選的畫冊，請他簽了一頁又一頁。「我所熱愛的創作」演講後，讀者也移師到台灣館的展位繼續和偶像簽名合照。今年得到林格倫紀念獎的阿根廷插畫家Isol也表示，她非常喜歡幾米的作品，所以特地來參與這場演講。

幾米近期作品的顏色越來越鮮艷，他認為這就是亞熱帶台灣所擁有的顏色。新作《真的假的啊》加入反核行列，並融入全球暖化等議題。幾米在演講的最後，也歡迎大家到台灣玩，因為他從台灣飛到墨西哥瓜達拉哈拉，轉機大約花費24小時，他幽默地對西語世界熱情的讀者說：「台灣並不遠，只有24小時的距離！」

美 的 台 灣 2013 墨西哥瓜達拉哈拉書展 台灣館

幾米談創作風靡墨西哥 與2013林格倫紀念獎ISOL得主相見歡 2013-12-05

美的台灣

2013 墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館

幾米談創作風靡墨西哥與2013林格倫紀念獎ISOL得主相見歡 2013-12-05