|
2014年11月29 日 ─ 12月07日
主辦單位：文 化 部 承辦單位：台北書展基金會 |
|
前進墨西哥瓜達拉哈拉書展 台灣插畫家鄒駿昇揚名國際 2014-11-24 
右起：「墨西哥瓜達拉哈拉書展」台灣館推薦插畫家鄒駿昇、文化部人文及出版司副司長朱瑞皓、書展基金會董事長王桂花及執行長黃寶萍合影 墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair)將於11月29日至12月7日盛大舉行，台灣館今年以「DESCUBRA TAIWÁN」為主題，推出揚名國際、獲獎無數的插畫家鄒駿昇及449本精選的童漫創作與台灣特色圖文書，強力拓展西語版圖！ 插畫家鄒駿昇擅長以繪圖傳遞情感及啟迪思考，藝術表現獨樹一格，自2008起連續奪得義 大利波隆那兒童書展插畫展「SM基金會新人獎」及「美國3x3國際當代插畫競賽獎」等，近7年來不僅累積來自英、美、德、荷蘭、波蘭、澳洲等插畫及設計競 賽共計28個國際獎項肯定，透過全球知名的FUNDACIÓN SM出版社於2012推出西文繪本《勇敢的小錫兵》，更直接打開通往西語世界的大門，成為台灣前進西語市場的重要代表，11月30日鄒駿昇將以 〈Working in Progress〉為題在瓜達拉哈拉書展演講，在全球的舞台上，展現台灣新世代勇闖國際的創作之路。 文化部人文及出版司副司長朱皓瑞表示，文化部對於出版產業是採取強化出版及國際擴展的角 度出發，主旨就是「領航華文出版，讓世界看到台灣之美！」除積極在全球知名的德國法蘭克福書展舞台亮相，第二度參與西語世界最大的「瓜達拉哈拉書展」，透 過主打童書繪本，將國內優良圖書推展到國際市場，同時，並邀請鄒駿昇代表台灣插畫家進行國際交流，延續豐碩成果。曾於瓜地馬拉駐外長達8年的文化部簡任視 察戴金蜜表示，西語世界的經濟成長快速，且中產階級購書實力雄厚，台灣以繪本切入市場，更能打動讀者及促進交易及合作。 書展基金會董事長王桂花說，墨西哥瓜達拉哈拉書展跟台北國際書展一樣，都是發源於愛書人，台灣館今年展館採用西語標題「DESCUBRA TAIWÁN」，更能貼近西語讀者，展現台灣的美麗與豐富。 
台灣館推薦插畫家鄒駿昇表示，繼2012年在義大利波隆那兒童書展舉行個人插畫展，並受 邀於日本板橋區美術館進行波隆那插畫展演講，本次是三次參與大型的國際書展，以〈Working in Progress〉為題演講，是源自於過去在英國皇家藝術學院(RCA)就讀的經驗，展現繪本對他而言的意義，就是透過不同領域跨界的探索，如同RCA由 三種不同科系組成，主要的目的是鼓勵學生不要埋頭在自己做的事情上，盡可能多接觸不同事物，開創可能性，演講重點是透過繪本呈現各種可能性，包含純藝術繪 本及實驗的手法。
鄒駿昇強調，台灣比國外藝術創作起步慢，但並不是沒有人才，而是起跑得晚，鄰近的日本從60年代就開始有設計雜誌，台灣當時卻講究經濟起飛，他看好台灣的未來，將備受國際重視。 墨西哥瓜達拉哈拉書展，為西語世界最大的書展，迄今已有28屆的輝煌歷史，是聚集伊比利 美洲西班牙語和葡萄牙語系出版人士的年度重要書展。瓜達拉哈拉書展同時也是令人歎為觀止的文化饗宴，營造森巴嘉年華式的閱讀盛宴及版權交易高峰會，是書展 的一大特色；2013年總計吸引讀者超過75萬人，擁有參展商1,932家，計43個國家共同參與，專業人士造訪人數為20,386人，經濟規模達到3億 美元以上效益，書展目標鎖定於專業人士和一般讀者，整體而論是進入西語市場最有效的平台。 為開發深具潛力的西語廣大市場，2013年台灣館首度參展，受到高度矚目，於國際區中形 象鮮明，墨西哥當地媒體集團MILENIO特來採訪台灣館，大篇幅報導台灣館首度參展之盛況。瓜達拉哈拉書展主席Marisol Schulz Manaut並高度肯定台灣館整體呈現，她表示，台灣雖是首次參展，但展館設計和展出內容的高水準均引人注目，顯示參與國際書展的經驗豐富和嫻熟。 2014台灣館位於國際區ii5，文化部主辦、由台北書展基金會承辦，籌畫相當於英國 館、法國館、德國館的展覽規模，共計8個展位、72平方公尺面積，今年以「DESCUBRA TAIWÁN」為參展主題，讓全球深入認識台灣之美，並挾著去年成功的經驗，以跨越語言的童書繪本為亮點，輔以台灣特色圖文書籍，切合西語圖書市場對教育 及童書類型的需求，促進西語國家對台灣原創出版品的認識。 台灣館今年推薦插畫家為鄒駿昇，曾於2011年首度代表台灣獲得獎金高達3萬美金，波隆那兒童書展插畫展「SM基金會新人獎」（Bologna Children's Bookfair - Fundación SM International Award for Illustration）。這個獎項是波隆那兒童書展最重要的大獎之一，目的在於鼓勵年輕且優秀的青年插畫家，獲獎者於次年2012年由西班牙 FUNDACIÓN SM出版新書，同步於義大利波隆那書展發表，並且同時舉行個展，相關展覽也會到日本繼續進行巡迴。鄒駿昇在2012年推出童話經典改編的西班牙語繪本 《El Soldado de Plomo》(中譯：《勇敢的小錫兵》／遠見天下出版)，由FUNDACIÓN SM出版後，獲得許多重視和好評。2014年則與台北市立美術館合作《禮物The Gift》，出版後即一舉奪得美國歷史悠久 Communication Arts第55屆插畫獎。 近年鄒駿昇以插畫實力勇奪國際多項大獎肯定，包括美國「American Illustration 33」、波蘭Vidical國際月曆設計比賽、美國Adobe 設計成就獎、荷蘭Output國際設計比賽等。本次受邀至墨西哥，將於11月30日13:30-14:30在瓜達拉哈拉書展大會活動區，以 「Working in Progress」進行專題演講，和西語讀者及出版界互動交流，談論個人對於創作歷程的內在心得，激發更多年輕人逐夢踏實。 為了進一步吸引西語讀者樂於進入台灣館，並使國際參展商得以認識台灣作品的圖像魅力，台 灣館亦配合展出鄒駿昇插畫作品，以及其繪本《禮物The Gift》的故事角色轉印貼紙；同時，行銷多年有成且深獲國際出版友人喜愛由幾米所設計的台灣館主視覺小美人，也製作相關的新款轉印貼紙，以饗瓜達拉哈拉 書展的參觀民眾。 為達成台灣品牌跨足西語世界、版權銷售完整配套以及強化國際出版網絡聯結的三大目標，台 灣館今年邀集49家出版社共計449本原創作品，分為七大專區展示，包括1.「台灣特色好書區」、2.「焦點插畫家區」、3.「童書漫畫新鮮書區」、4. 「已授權圖書區」、5.「數位出版主題區」、6.「參展出版社專區」及7.「版權洽談服務區」，內容涵括數位發展電子閱讀新趨勢、品質出眾的童書與漫畫精 選作品，持續推廣台灣的國際文化形象與出版跨領域合作。 近2年台灣館逐步開始耕耘西語出版市場，展現出台灣華文出版勇於開發的可能性，呼應瓜達 拉哈拉書展的商業功能和重要性，許多台灣的童書、漫畫、教育和多媒體業者，預期在西班牙語系市場都能逐步建立良好的版權交流基礎。抱持在西語市場開疆闢土 的決心，今年度參與「出版社專區」的台灣出版社展現雄心，共計7家出版社參展：大塊文化出版股份有限公司、信誼基金出版社、格林文化事業股份有限公司、康 軒文教事業股份有限公司、寂天文化事業股份有限公司、信墾企業有限公司、鳴嵐國際智識股份有限公司，將持續推廣台灣的國際文化形象與出版跨領域合作。 2014年台灣館開幕活動，訂於12月1日中午12點舉行，除了邀請國內外出版界重要人士、墨西哥書展主辦單位、國外媒體等，還有西語系國際參展出版社參加，以奠定書展期間及展後更多的交流基礎。 為提升台灣館展出期間的版權實質交易機會，台灣館提供專業版權人員參展補助，經核定評選後共計4位版權人員獲得部分差旅補助，包括格林文化事業股份有限公司、鳴嵐國際智識股份有限公司、信誼基金會信誼基金出版社及龍登出版有限公司。 |
20141202
墨西哥瓜達拉哈拉書展 台灣館成為國際媒體焦點 20141202 台灣插畫家鄒駿昇無私分享 瓜達拉哈拉書展讀者高度評價 20141124 前進墨西哥瓜達拉哈拉書展 台灣插畫家鄒駿昇揚名國際 20140925 2014墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館專業版權人員補助名單公佈 20140804 開發西語廣大出版市場 2014墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館 歡迎報名! 20140729 2014墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館徵展說明會 台灣館參展辦法
出版社專區參展報名表 主題書區徵選書籍參展報名表 台灣館版權人員參展補助報名表 出版社專區出版社資料表 參展(書籍)資料標準檔 黏貼書籍扉頁英文資料表格式 瓜達拉哈拉著作權授權書 瓜達拉哈拉著作權授權書-digital publishing 
|
財團法人台北書展基金會 版權所有 © All Rights Reserved.
110 台北市信義區基隆路一段180號10樓
Tel +886-2-2767-1268
Fax +886-2-2767-2808