|
2015年11月28 日 ─ 12月06日
主辦單位：文 化 部 承辦單位：台北書展基金會 |
墨西哥瓜達拉哈拉書展 陳致元以繪本感動西語世界 2015/11/24
圖說：左起為書展基金會執行長黃寶萍、插畫家陳致元、書展基金會董事長王桂花。
2015年的墨西哥瓜達拉哈拉書展（Guadalajara International Book Fair）將於11月28日至12月6日盛大舉行，台灣館將延續以「DESCUBRA TAIWÁN」（發現台灣）為題，並請來甫以作品《Guji Guji》獲得2015年瑞典IBBY（國際兒童圖書評議會）彼得潘獎的插畫家陳致元，以及431本精選的童漫創作與台灣特色圖文書，向拉丁美洲讀者及專業人士展現豐沛多元的台灣出版魅力。 陳致元為國內最受矚目的兒童繪本畫家之一，擅長以平實有趣的內容，輔以溫馨的繪畫風格，所傳遞的故事總是能夠跨越語言、文化隔閡，淺顯易懂卻又讓讀者印象深刻，作品暢銷多國，其中《Guji Guji》曾登上《紐約時報》圖畫書暢銷排行榜前10名，在美國上市不到3個月，就賣出超過5萬5000本。有多部作品被翻譯成西語版的他，也將於11月29日舉辦公開演講及簽書會活動，與當地書迷近距離互動。 24日行前記者會當天，陳致元表示，十多年前作品就被翻譯成西語版，這次能夠親自前往西語世界最大書展，用繪本與當地書迷互動之外，也希望有機會感受中南美洲濃烈的異國風情。 書展基金會董事長王桂花興奮地說，今年是基金會第三年參與墨西哥瓜達拉哈拉書展，藉由最不受文化、語言、地域限制的繪本，逐步打開兩地出版業界的交流，成果斐然。在繼幾米、鄒駿昇之後，陳致元是第三位受基金會之邀的台灣插畫家，相信透過他美好的繪本故事，肯定能讓更多人認識到台灣出版品的豐沛能量。 台灣館圍繞Guji Guji主視覺充滿歡樂 台灣館位於國際區ii10，文化部主辦、由台北書展基金會承辦，共8個展位，每個展位大小為9平方公尺，展館面積共計72平方公尺。整體視覺採用搶眼的桃紅與亮黃搭配，除了延用幾米繪製的「小美人」插圖為主要意象外，陳致元《Guji Guji》繪本中超人氣的Guji Guji及他可愛的鴨子家人們，也將調皮地出現在展區中，為台灣館增添許多歡樂又溫馨的氛圍。 展區規畫為「台灣精選插畫家及圖文出版品」、「數位出版」及「童書漫畫出版」三大方向，再細分為「台灣推薦插畫家」、「立體書」、「童書漫畫新鮮書」、「台灣特色好書」、「華語學習」、「數位出版品」、「已授權出版品」、「出版社專區」、「版權洽談區」等九大專區，藉由台灣插畫家的現身說法、多樣化的陳列內容，展現台灣童書漫畫出版現況及成果、突顯台灣圖文原創特色及發展趨勢、促進西語世界對於台灣出版品的認識，進而促成版權交易推廣及文化合作。其中「華語學習」更是因應近年拉丁美洲國家的華語學習熱潮而特設的新專區。 台灣館逐步開始耕耘西語出版市場，展現出台灣華文出版勇於開發的可能性，呼應瓜達拉哈拉書展的商業功能和重要性，許多台灣的童書、漫畫、教育和多媒體業者，預期在西班牙語系市場都能逐步建立良好的版權交流基礎。抱持在西語市場開疆闢土的決心，今年度參與「出版社專區」的台灣出版社，共計3家：大塊文化出版股份有限公司、信誼基金出版社、寂天文化事業股份有限公司，持續推廣台灣的國際文化形象與出版跨領域合作。 為提升台灣館展出期間的版權實質交易機會，台灣館亦提供專業版權人員參展補助，本次經核定評選後共計4位版權人員獲得部分差旅補助，包括城邦文化事業股份有限公司、信誼基金會信誼出版社、龍登出版有限公司及聯經出版事業股份有限公司。 
圖說：台灣館整體視覺採用搶眼的桃紅與亮黃搭配，並有可愛的Guji Guji點綴其中。
西語出版界年度盛事邀請「英國」當座上賓
邁入第29個年頭的墨西哥瓜達拉哈拉書展，為目前全球規模最大的西班牙語出版品展覽，近年參觀人數高達76萬人次，是拉丁美洲年度最重要的出版盛會。配合今年的主題國「英國」，來自英國包括28位作家總計150名的代表團也將前往進行文化、教育及商業的交流。 其中，如《猜火車》作者厄文．威爾許（Irvine Welsh）、《伊莉莎白一世的情人》及《美人心機》作者菲莉帕．葛列格里（Philippa Gregory）、《柳橙不是唯一的水果》作者珍奈．溫特森（Jeanette Winterson）、推理小說《人魚之歌》及《血中之弦》作者薇兒．麥克德米（Val McDermid）等人，都是享譽國際的知名英國作家。 瓜達拉哈拉書展目標鎖定專業人士與一般讀者，2014年度共有來自於44個國家、1,945家出版社參展，專業人士20,393人，120家公司登記參加版權中心，前來採訪報導的記者高達2,722位，入場的一般讀者人次高達765,706人。書展期間提供參展或參觀人士的活動則計有118場文學論壇、26場學術論壇、161場專為青少年所設計的活動、123場藝術及音樂文化活動、142場專業人士活動、以及高達590場次的書籍發表會等，顯見瓜達拉哈拉書展在西語系國家文化人士心目中的重要地位。 |
20151202
台灣之光！墨國書展台灣館獲頒「設計佳作」 20151201 日常生活即是創作的敲門磚 插畫家陳致元和墨西哥讀者碰撞精彩火花 20151124 墨西哥瓜達拉哈拉書展 陳致元以繪本感動西語世界 20150820 2015年墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館主題書區展示書單公布 20150729 2015年墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館專業版權人員補助公布 20150602 歡迎報名2015年墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館，7月3日截止! 20150525 歡迎參加「2015墨西哥瓜達拉哈拉書展台灣館徵展說明會」6月2日(二)15:00 
|
財團法人台北書展基金會 版權所有 © All Rights Reserved.
110 台北市信義區基隆路一段180號10樓
Tel +886-2-2767-1268
Fax +886-2-2767-2808
